Большой итальянско-русский словарь - utile

полезный, (при)годный

posso esserle utile in qualcosa? — могу я быть Вам в чём-нибудь полезным?

tornare utile — оказаться полезным, пойти на пользу

carico utile тех. — полезная нагрузка

lavoro utile тех. — полезная работа

colpo utile — попадание (в цель)

in tempo utile — своевременно; в установленное время

1) польза; выгода, прибыль

utile lordo — общий доход

utile al lordo delle imposte — доход без вычета налогов

utili netti эк. — чистая прибыль

unire / sposare / accoppiare l'utile al dilettevole — соединить приятное с полезным

2) проценты

con l'utile del cinque per cento — из расчёта пяти процентов

•

Syn:

buono, comodo, favorevole, efficace, valevole; profitto, prodotto, entrata, frutto, reddito, rendita, risultato, vantaggio, interesse, guadagno, utilità, pro(vento)

Ant:

inutile, dannoso, pernicioso; perdita, danno, svantaggio